Voici les paroles de Shine On You Crazy Diamond (Continue à briller diamant fou) de l'album Wish You Were Here (J'aimerais que tu sois là) que les Pink Floyd ont dédié à Syd...

Remember when you were young
You shone like the sun
Shine on you crazy diamond

Now there's a look in your eyes
Like black holes in the sky
Shine on you crazy diamond

You were caught in the cross fire
Of childhood and stardom
Blown on the steel breeze
Come on you target for faraway laughter
Come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!

You reached for the secret too soon
You cried for the moon
Shine on you crazy diamond

Threatened by shadows at night
And exposed in the light
Shine on you crazy diamond

Well you wore out your welcome
With random precision
Rode on the steel breeze
Come on you raver, you seer of visions
Come on you painter, you piper, you prisoner, and shine!

Nobody knows where you are
How near or how far
Shine on you crazy diamond

Pile on many more layers
And I'll be joining you there
Shine on you crazy diamond

And we'll bask in the shadow
Of yesterday's triumph
Sail on the steel breeze
Come on you boy child, you winner and loser
Come on you miner for truth and delusion, and shine

La traduction...

Rappelle toi quand tu étais jeune,
Tu brillais comme le soleil
Continue à briller diamant fou

Maintenant ton regard ressemble
Aux trous noirs dans le ciel
Continue à briller diamant fou

Tu as été pris dans un feu croisé
De l'enfance au rang de vedette
Emporté par la brise d'acier
Vas-y, toi, la cible des rires lointains
Vas-y toi, l'étranger, toi la légende, toi le martyr, et brille !

Tu as découvert le secret trop tôt
Tu demandais la lune
Continue à briller diamant fou

Menacé par les ombres de la nuit
Et sans défense face à la lumière
Continue à briller diamant fou

Tu as cessé d'être le bienvenu
Avec une précision aléatoire
Chevauche la brise d'acier
Vas-y toi, le fou délirant et visionnaire
Vas-y toi, le peintre, toi le joueur de flûte, toi le prisonnier, et brille !

Personne ne sait où tu es
Si tu es loin, si tu es près
Continue à briller diamant fou

Empile encore plusieurs couches
Et je te rejoindrai là
Continue à briller diamant fou

Et nous nous laisserons caresser par les ombres
De succès d'autefois
Et nous naviguerons dans la brise d'acier
Vas-y, toi, le gamin, toi, le gagneur et le perdant
Vas-y, toi, le chercheur de vérité et du délire, et brille

Film réalisé par Alan Parker.

Genre : drame musical

The Wall raconte l'histoire d'un homme, Pink Floyd (c'est Bob Geldolf, le chanteur des Boomtown Rats qui joue ce rôle (d'ailleurs si vous avez des musiques des Boomtown Rats, ça serait sympa de mes les envoyer, j'arrive pas à en trouver) ). Enfant, Pink Floyd a perdu son père pendant la deuxième guerre mondiale, il a vécu avec sa mère, maladivement "mère poule" et aller à l'école ne l'a pas non plus aidé car l'école nuit à la vraie personnalité de l'enfant, elle le forme comme un robot pour qu'il corresponde à certains critères. Il vit dans le souvenir de sa douloureuse jeunesse, ce qui finit par le conduire à prendre de la drogue. A force de drogue et de souvenirs obscurs, Pink commence alors à se morfondre derrière un «mur» intérieur afin de se protéger de toutes ces agressions et de s'isoler...

L'histoire de Pink dans The Wall est un mélange de la vie de Roger Waters et de Syd Barrett. Son enfance est en effet semblable à celle de Roger Waters qui a perdu son père pendant la seconde guerre mondiale, et qui a souffert de ce sentiment d'abandon, de solitude. Quant à la vie d'adulte de Pink, elle se réfère à celle de Syd Barrett, qui a souffert de troubles mentaux à cause de la drogue.

En combinant ces histoires vécues à leur musique de l'album The Wall, les Pink Floyd créent un univers troublant, et... unique !

Vraiment génial, je vous le conseille !

Un film à voir ! Ca fait réfléchir, l'histoire est merveilleusement bien faite : le film est bien présenté sur ce site pour ceux qui ne l'ont pas vu : http://www.metrofilms.com/ushistoryx/

J'aimerais bien que tous les racistes regardent ce film, pour savoir ce qu'ils en pensent...

" Une vieille légende hindoue assure qu'il y eut un temps où tous les hommes étaient des dieux. Mais ils abusèrent tant de leur divinité que Brahma, le maître des dieux, décida de leur ôter le pouvoir divin et de le dissimuler en un lieu où il leur serait impossible de le retrouver. La difficulté fut de trouver la bonne cachette.

Convoqués à un conseil pour résoudre ce problème, les dieux mineurs suggérèrent :

"Enterrons la divinité de l'homme dans la terre." Brahma répondit : Cela ne suffira pas car l'homme creusera et la trouvera."

Les dieux mineurs proposèrent alors : "Dans ce cas, jetons la divinité au plus profond des océans. - Non, dit encore Brahma, car tôt ou tard l'homme explorera les profondeurs de l'océan et il est certain qu'un jour il l'y découvrira et la remontera à la surface."

Les dieux mineurs conclurent :"Nous ne savons pas où cacher la divinité puisqu'il ne semble pas exister sur terre ou dans la mer l'endroit que l'homme ne puisse atteindre un jour."

Brahma réfléchit et rendit son verdict : "Voici ce que nous ferons de la divinité de l'homme : nous la cacherons au plus profond de lui-même car c'est le seul lieu où il ne pensera jamais à la chercher."

Et depuis, dit la légende, l'homme a fait le tour de la Terre. Il a exploré, escaladé, plongé et creusé sans jamais découvrir ce qui se trouve en lui."

(Extrait des Thanatonautes de Bernard Werber)